home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Personal Paint v7.1
/
Cloanto Personal Paint v7.1.iso
/
ppaint_prefs
/
uitext.dan
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1997-03-26
|
16KB
|
933 lines
;
; Personal Paint 7.1 DAN
; User Interface Texts - Translated by Niels Bache <nbache@post5.tele.dk>
; Copyright ⌐ Cloanto « 1992-1997
; REMINDER: Use TABs as delimiters
$VER: 88
;-------------- MENU TEXTS (TXM) --------------
Proj_ekt
Hente billede... <l>
Gemme billede... <I>
Udskrive billede... <P>
Fange skµrmbillede...
Billedformat... <i>
Billedbehandling... <a>
Spejlvende
Vandret <Alt-Tab>
Lodret <Shift-Tab>
Milj°
Skifte <j>
Kopi til andet <J>
Kopiere anim <Alt-j>
Sammensµtte i front
Sammensµtte i baggr.
Slette nuvµrende
Vise billede <S>
Information
Projekt... <@>
Hukommelse... <?>
Program...
Afslutte <Q>
Pensel
Hente... <F5>
Gemme... <F6>
Udskrive...
Fange vindue...
Behandle... <A>
Gendanne <B>
Slette
Tegnestil
Matte <F1>
Farve <F2>
Udskifte <F3>
HBrite <F4>
Farver
Gendanne farver <Alt-r>
Komplementµr
Skifte baggr. til forgr.
Bytte baggr. & forgr.
Ny transparens <Alt-t>
Fylde transparens <Alt-o>
Nµste transparens
Kopiere billedpalet
Klippebord
Hente pensel <Alt-v>
Gemme pensel <Alt-c>
Slette udklip
╞ndre st°rrelse
Strµkke ud <Z>
Mindre <->
St°rre <+>
Halvere <h>
Halvere vandret
Halvere lodret
Fordoble <H>
Fordoble vandret <X>
Fordoble lodret <Y>
Rotere
Fri drejning
90 grader <z>
Spejlvende vandret <x>
Spejlvende lodret <y>
Trµkke skµv
Minimere
Info... <Alt-i>
Kanter <Alt-e>
Planer
Skjult <Alt-l>
Kantlinie
Simpel <o>
Kantet
Med skygger
3-D
Trimme <O>
Styring
Almindelig <Alt-z>
╪vre venstre <Alt-u>
╪vre h°jre
Centrum <Alt-s>
Nedre venstre
Nedre h°jre
Anim_ation
Hente... <8>
Gemme... <9>
Afspille fil...
Storyboard... <0>
Slette fra hukom.
Cellestyring
Forrige <1>
Nµste <2>
Hoppe til... <3>
Tilf°je Θn <7>
Optimere...
Afspille
Kontinuerligt <4>
╔n gang <5>
Ping-pong <6>
Mellem...
Anim-pensel
Hente... <Alt-8>
Gemme... <Alt-9>
Indstillinger... <Alt-0>
Forrige celle <Alt-1>
Nµste celle <Alt-2>
Frig°re
Tekst
Indsµtte udklip <Amiga-v> ; <Amiga> shortcuts only
Nµste farve <Amiga-+>
Foregσende farve <Amiga-->
╞ndre i resten af linien
Farve <Amiga-c>
Stil <Amiga-s>
Store bogstaver <Amiga-8>
Smσ bogstaver <Amiga-2>
Slette <Amiga-y>
Stil
Normal <Amiga-p>
Fed <Amiga-b>
Kursiv <Amiga-i>
Understreget <Amiga-u>
Udslutning
Venstrestillet <Amiga-4>
Centreret <Amiga-5>
H°jrestillet <Amiga-6>
Farve
Palet
Hente... <Alt-a>
Gemme...
Redigere... <p>
Justere...
Grundvµrdier <Help>
Gendanne <*>
Fra pensel <Alt-b>
Fra skriftsnit <Alt-f>
Fra skµrm...
Stencil
Hente...
Gemme...
Redigere... <~>
Opdatere
Spejlvende
Slσ til/fra <`>
Slette
Gendanne farver <Alt-n>
Flytte baggr. til forgr.
Bytte baggr. & forgr.
Sammensµtte...
Fµrre farver...
Statistikker...
Opsµtning
Hente... <F7>
Gemme... <F8>
Hukommelsesstyring...
Krypteringsn°gle...
Lyd...
Koordinater
Startpunkt 0:0 <|>
Startpunkt 1:1 <\>
Farvereduktion
Kvalitativ
Kvantitativ
Farvegendannelse
Simpel
M°nster-rasterering
Floyd-Steinberg
Bedste kvalitet
Fildialog
Udvide filsti
Skuffer °verst
Sortere efter dato
Dobbeltklikke
Bekrµfte overskrivning
System (ASL)
Ikoner
Nej
Ja (almindeligt)
Ja (billede)
Ja (NewIcon)
Oprindeligt
Sprog
Engelsk
Tysk
Italiensk
Fransk
Spansk
Hollandsk
Svensk
Dansk
Norsk
Finsk
Portugisisk
Polsk
Ungarsk
Tjekkisk
Slovakisk
Slovensk
Kroatisk
Andet
Skµrm
Vµrkt°jsblok <F9>
Skµrmtitelbjµlke <F10>
Rullegardinsknapper
Duk-op-knapper
Grafik
Lσse til gitter... <G>
Kun behandle synligt <!>
Udjµvne farver ved formindskelse
Bl°d bevµgelse
Kvadratiske pixels
15 kHz-videomodus
Amiga-blitter
Transparens
Ingen
Baggrundsfarve
Omgivende baggrund
Workbench
;-------------- VINDUESTITLER (TTW) --------------
Hente billede
Gemme billede
Udskrive billede
Systemprinter-opsµtning
PostScript«-opsµtning
Sidelayout
Printer-farvekorrektion
PostScript-uddata
Studio-besked
Fange skµrmbillede
Fange skµrmbillede (Ctrl-Alt = Fange)
Billedbehandling
Redigere filter
Oprette andet billedmilj°
Format af andet milj°
Kopi af milj°
Sammensµtte i front
Sammensµtte i baggrund
Slette nuvµrende billedmilj°
Projekt-information
Hukommelses-information
Program-information
Afslutte
Hente pensel
Gemme pensel
Udskrive pensel
Fange vindue
Fange vindue (Ctrl-Alt = Fange)
Penselbehandling
Frig°re pensel
Pensel-farvegendannelse
Kopiere nµste pensels transparens
Hente udklip
Gemme pσ klippebord
Pensel-st°rrelsesµndring
Penselrotation
Penselminimerings-information
Hente animation
Gemme animation
Gemme-tilvalg
Afspille animation
Storyboard
Frig°re animation
Lµgge en celle til
Optimere celler
Hoppe til celle
Afspille afsnit
Rydde celler
Animation
Hente anim-pensel
Gemme anim-pensel
Definere anim-pensel
Anim-pensel-indstillinger
Frig°re anim-pensel
Hente farvepalet
Gemme farvepalet
Redigere farvepalet
Justere farvepalet
Kopiere skµrmpalet
Hente stencil
Gemme stencil
Redigere stencil
Opdatere stencil
Gendanne farver i billede
Sammensµtte farver
Fµrre farver
Farvestatistik
Hente indstillinger
Gemme indstillinger
Valg af indstillinger
Virtuel hukommelse
Hukommelsesstyring
Billed- og skµrmformat
Nyt billedformat
Nyt animationsformat
Definere krypteringsn°gle
Kontrol af krypteringsn°gle
Lyd
Hente lydmodul
Hente program-ikoner
Hente tekstmodul
Workbench-skµrm
Linie-indstillinger
Omrσde-indstillinger
Airbrush
Valg af skriftsnit for tekst
Valg af filter
Valg af makro
Redigere makro
Makro-fil
Om makroen
Udf°relse af makro
Gitter-indstillinger
Slette fortrydelsesbuffer
Grafik-operation
Pensel-operation
Slette
Oprette skuffe
Vigtigt
;-------------- MESSAGE TEXTS (TMS) ---------------
UIGraphics.pic kan ikke indlµses
K°rer i hukommelses-sparemodus
Lyden kan ikke aktiveres
Ikoner kan ikke indlµses
Forkert version af Personal.font
Forkert version af programmet
Fil-formatet kan ikke genkendes
Filen indeholder ikke de n°dvendige data
Fejl i filens data
Filen eksisterer og vil blive overskrevet
Datakompressions-algoritme_kan ikke identificeres
Billedet er for stort
Den valgte billedtype kan ikke indlµses
Stencil-st°rrelsen passer ikke til billedet
Ugyldige data
Dekryptering er umulig
Billeddata er ufuldstµndige
Fejl under fil-I/O
Lagermediet er fuldt
Et andet program bruger filen
Fil-stien er forkert
Filen eksisterer ikke
Objektet er for stort
Processen er umulig
Titlen er ikke korrekt
Disken er ikke valideret
Fil-stien er for lang
Voluminet er ikke mount'et
Filen er beskyttet mod at blive slettet
Filen er skrivebeskyttet
Disken er skrivebeskyttet
Filen er beskyttet mod lµsning
Disken passer ikke til systemet
Disken er ikke mount'et
Klippebords-drivprogram kan ikke σbnes
Klippebordet indeholder ikke_de n°dvendige data
Fejl ved skrivning pσ klippebord
Printer-drivprogram kan ikke σbnes
Fejl under udskrivning
PostScript-modul kan ikke σbnes
Studio-server kan ikke aktiveres
Skµrmen er ikke tilgµngelig lµngere
Vinduet er ikke tilgµngeligt lµngere
Filteret krµver_to billedmilj°er
Filteret krµver_en ekstra pensel
Filteret krµver_en pensel
Det andet billede er blevet µndret
Den anden animation er blevet µndret
Pensel nummer %ld vil gσ tabt
Den nuvµrende pensel er den eneste
Den f°lgende pensels st°rrelse_passer ikke til
Penselstr. er %ld╫%ld, %ld billedplaner
Brugt str. er %ld╫%ld, %ld billedplaner
Animationen kan ses ved_at bruge "Afspille fil..."
Den valgte skµrm underst°tter_ikke "Double-Buffering"
Animation kan ikke lade sig g°re:_billede er st°rre end skµrm
Animationen vil gσ tabt
Animationen er blevet µndret
%ld celler ud af %ld vil blive fjernet
Ingen celler der kan fjernes
Pensel-celler vil gσ tabt
Anim-pensler kan ikke hentes_som animationer
Animationer kan ikke hentes_som anim-pensler
Ingen hukommelse til fortrydelse
Animationer kan ikke sammensµttes
Virtuel hukom._grµnse overskrides
Virtuel hukom.-opsµtning_kan ikke µndres
Skriftsnit kan ikke indlµses
Det nuvµrende skriftsnit_har ingen palet
Linie for lang: %ld
Ugyldigt parameter i linie # %ld
Syntaks-fejl i linie # %ld
Billedet vil blive beskσret
Fortrydelsesbufferen vil blive slettet
Fejl: n°glerne er forskellige
Workbench-skµrmen kan ikke lukkes
Workbench-skµrmen kan ikke σbnes
Der er ikke nok hukommelse
Utilstrµkkelig Chip- (grafik-) hukommelse_til at vise vinduet
Utilstrµkkelig Chip- (grafik-) hukommelse_til den °nskede skµrmmodus
Ingen monitor-information_til den °nskede skµrmmodus
Den °nskede skµrmmodus_krµver ECS eller bedre
Den °nskede skµrmmodus_krµver 2.x O.S. eller bedre
Den °nskede skµrmmodus_kan ikke bruges
Ugyldigt antal farver_til den °nskede skµrmmodus
╞ndringerne vil blive foretaget_nσr programmet genstartes_med de nye indstillinger
TMS-%ld-brugerflade-teksten
burde g°res kortere
burde g°res opdelelig
Filen vil blive slettet
Skuffen vil blive slettet
Skuffen findes ikke
Skuffen er ikke tom
Ugyldig vinduesst°rrelse
Ingen information om denne makro
Fejl %ld i makro
Makroen returnerede: %s
Makroen afbrudt
Billedet er blevet µndret
;-------------- WINDOW TEXTS (TXW) --------------
St_i:
Fi_l:
_Skrift:
Ole Bole gik i skole ╞╪┼ µ°σ 12345.
Format:
_Tilpasse:
Frem_vise:
_Modus:
K_opier:
_Overgange:
Ska_lering:
Bille_de:
Far_ver:
_Tµrskel:
Tµt_hed:
_Udjµvning:
Korrigere:
_Sideskift:
_Billede:
_DPI:
_LPI:
Spo_t:
_Output:
_EPS:
C_rops:
M. _Feed:
Co_mpress:
Farve _Vinkel _UCR _GCR Proce_s
C:
M:
Y:
K:
R:
G:
B:
_Mσleenhed:
in
cm
ps
Sidefo_rmat:
S_idest°rrelse:
Center _X:
Center _Y:
_Venstre:
_Top:
_St°rrelse:
Udskrevet omrσde:
Liggen_de:
K_omponent:
Grσtone-styring
_Lysstyrke:
Kon_trast:
_Gamma:
UCR_M:
UCR_Y:
Aktivere _vindue:
_Modus:
Indsµ_tte/indlµse ved:
_Gemme:
Fuld ANIM-_optimering:
_Celle:
Af_spille:
Sl_ette:
Hente _celler:
Antal celler:
Af_snit:
_Lµngde:
P_osition:
_Celle:
Re_tning:
_R:
_G:
_B:
_H:
_S:
_V:
Far_ve:
_Lysstyrke:
Kon_trast:
_R°d:
_Gr°n:
_Blσ:
Billede:
Brushes:
Br_ugte farver:
Mistede pixels:
Virtuel hukommelse
_Ram-lager:
_Min. fri:
_Disk-lager:
Mi_n. fri:
Mbytes
Fortrydelsesgrµnser
An_tal:
For_brug:
Lukke _Workbench hvis n°dvendigt:
Fil-navn:
Fil-type:
Format:
Celler:
Paletter:
Aut_or:
Copy_right:
Komme_ntar:
Type Brugt Fri St°rste
Chip:
Fast:
Ialt:
VM ram-lager:
VM disk-lager:
Milj° 1:
Milj° 2:
Pensler:
Fortryde:
Buffere:
Total:
Skµrm-for_mat:
_Overscan:
_Skµrm:
_Billede:
Far_ver:
A_utoscroll:
_RTG:
F-S f_ejl-spredning:
_Navn:
_Type:
_Kerne:
_DivF:
_Skµvhed:
_Matrice:
Alpha-_kanal:
Kilde-t_ransparens:
Transparens D_X:
Transparens D_Y:
_Undertype:
K_olonner:
_Kvalitet:
Tilfµl_digheds-fr°:
_Hjµlpesymboler:
_Ekko-undertrykkelse
-- Milj°-opsµtning --------------------
-- Program-opsµtning ------------------
-- Program-filtre ---------------------
-- Program-makroer --------------------
_Krypteringsn°gle:
_Lyd-tilbagemelding:
F_ejl:
Vejled_ning:
_Linietype:
M°nster:
F°rste rµkke af pensel nr.
Fyldnings_type:
Gradient:
M°nster:
_Overgangsm°nster
M°nster fra pensel nr.
F_orm:
Antal _strσler:
_Navn:
_Genvej:
Fi_l:
Argu_menter:
_Word Wrap:
_Gitter aktiveret:
X & Y-_trin:
X & Y-_startpunkt:
Formatvalg
_Valgt billede:
_╪nsket format:
_Nuvµrende format:
Skµrmmodus-valg
_Valgt billede:
Nuvµrende skµrmmodus:
%ld ╫ %ld - %ld farver
Lµser filen %s
Henter %s
Fanger skµrm
Gemmer filen %s
Gemmer %s
Gemmer PostScript-prolog
Gemmer PostScript-data
Gemmer ANIM-fil
Udskriver kopi %ld af %ld
Tµller pixels
Kvalitativ farvereduktion
Kvantitativ farvereduktion
HBrite paletoptimering
Simpel farvegendannelse
Rastereret farvegendannelse
F-S farvegendannelse
Simpel st°rrelsesµndring
St°rrelsesµndring med farveudjµvning
╞ndrer animationsformat
Animpensel-operation
Udf°rer rotation
Opretter stencil
%s-tilvalg
Bredde:
H°jde:
Dybde:
Kolonner:
Linier:
Kompression:
Maks. kompression:
Kvalitet:
Bl°dg°re:
Skµrmst°rrelse:
Progressiv visning:
Automatisk:
Pad Byte:
Binµrt:
Format:
Farver:
Kornethed:
Vilkσrlig spredning:
Grσtoner:
Kompatibilitet:
Parameter 1:
Parameter 2:
Parameter 3:
;-------------- GADGET TEXTS (TXG) --------------
_OK
_Fortsµtte
_Afbryde
; Fil-dialogboks
_Voluminer
_Slette
Fo_rµlder
Oprette
_Tilvalg...
; Skriftsnit-dialogboks
Skriftsnit
PPaint
Speciel
; Udskrive billede/pensel
P_RT-tilvalg...
P_S-tilvalg...
Si_delayout...
PRT
PS
Studio
_Udskrive
_Lukke
Ordnet
Halvtone
Floyd-S.
Decimaltal
Heltal
Positivt
Negativt
Sort/hvidt
Grσskala 1
Grσskala 2
Farve
8-bit grσ
24-bit farve
_R
_G
_B
S_µt...
Positivt
Negativt
Normalt
Spejlvendt
Standard
DotIn
DotOut
Dot2
Diamond
Nova
Ellipse
Wave
LineSym
LineFlat
Tile
Triangle
CoronaIn
CoronaOut
Propeller
PRT
SER
PAR
Fil
Grσ
Farve
CMY
CMYK
Tomme
Centimeter
PS Point
A4
Letter
Legal
Smalt
Bredt
Specielt
Automatisk
Papir %
Enheder
Pixels
Gange
Cyan
Magenta
Gul
Sort
_Stoppe
; Overscan
Ingen
Tekst
Grafik
Ekstrem
Maksimal
Normal
; RTG
Nej
Ja
Auto
; Billedbehandling
_Ny...
Redi_gere...
_Slette
_Lukke
; Edit Filter
Convolution
Popularity
Tilfµldig
Dispersed
Clustered
Floyd-Steinberg
Omg.-transparens
Penseltransparens
Stereogram
4╫4 (17 niveauer)
8╫8 (65 niveauer)
16╫16 (257 niveauer)
3╫3 (10 niveauer)
5╫5 (26 niveauer)
7╫7 (50 niveauer)
SIRDS
SIPS
Tilfµldig
Konstant
Ingen
Nµste pensel
Samme pensel
; Memory Information
_Rense ud
Rense _alt ud
Slette _fortrydelser
; Load Animation
Hente ny
Tilf°je
Indsµtte f°r
Indsµtte efter
Overskrive
; Gem Animations Funktioner
Alle frames
Mellem
Anim5
Auto5+7
Anim7S
Anim7L
Anim8S
Anim8L
; Play Range
Alle celler
Mellem
; Clear Frames
Nuvµrende celle
Alle celler
Mellem
; Anim-penselretning
Forlµns
Baglµns
Ping-pong
Pause
; Adjust Palette
Be_holde
; Edit Stencil
Fj_erne
Ve_nde
Vise
; Merge Colors
Nu_vµrende
An_den
; Settings Selection
_Inkludere alt
_Udelade alt
; Line Settings
Kontinuerligt
On-Off-m°nster
Farve-m°nster
_1 _2 _3 _4 _5 _6 _7 _8 _9
; Area Settings
Solid
Overgang
M°nster
; Airbrush
Elliptisk
Rektangulµr
_Justere
; Makro-valg
_Ny...
_Rette...
_Slette
_Om...
_Udf°re
_Lukke
; Makro-redigering
D_efinere...
;-------------- KEYBOARD SHORTCUTS (SHC) --------------
<.> ; round brush 1
<> ; round brush 2
<> ; round brush 3
<> ; round brush 4
<> ; resize round brush
<> ; square brush 1
<> ; square brush 2
<> ; square brush 3
<> ; resize square brush
<Num-1> ; select brush 1
<Num-2> ; select brush 2
<Num-3> ; select brush 3
<Num-4> ; select brush 4
<Num-5> ; select brush 5
<Num-6> ; select brush 6
<Num-7> ; select brush 7
<Num-8> ; select brush 8
<Num-9> ; select brush 9
<s> ; point mode
<d> ; freehand mode
<D> ; filled freehand mode
<q> ; curve mode
<v> ; line mode
<V> ; line settings
<c> ; circle mode
<C> ; filled circle mode
<r> ; rectangle mode
<R> ; filled rectangle mode
<e> ; ellipse mode
<E> ; filled ellipse mode
<w> ; polygon mode
<W> ; filled polygon mode
<> ; airbrush mode
<> ; define airbrush area
<f> ; fill mode
<F> ; fill settings
<t> ; text mode
<T> ; text font selection
<n> ; filter mode
<N> ; filter selection
<> ; start macro
<> ; macro selection
<b> ; define brush
<>> ; magnify +
<<> ; magnify -
<m> ; magnify on/off
<K> ; clear image
<u> ; undo one level
<U> ; redo one level
<Amiga-a> ; undo all
<Amiga-A> ; redo all
<Ctrl-u> ; free undo/redo buffer
<> ; pick grid color
<> ; pick background color
<,> ; pick foreground color
<[> ; select preceding color
<]> ; select next color
<Shift-Left> ; move view area left - fine
<Left> ; move view area left - step
<Alt-Left> ; move view area left - all
<Shift-Right> ; move view area right - fine
<Right> ; move view area right - step
<Alt-Right> ; move view area right - all
<Shift-Up> ; move view area up - fine
<Up> ; move view area up - step
<Alt-Up> ; move view area up - all
<Shift-Down> ; move view area down - fine
<Down> ; move view area down - step
<Alt-Down> ; move view area down - all
<Del> ; show/hide pointer in editing zone
<g> ; snap to grid
<Shift-Esc> ; stop macro execution